Ну ладно, это я ещё готов допустить — throttle был бы логичнее, но и джойстик в этой роли я могу представить.
Но блин, они делают это джойстиком под правой рукой. А маневрируют они все поголовно левой, что ли?
Ещё там иногда в кадре присутствует девайс, в реальности являющийся джойстиком с шестью степенями свободы. Однако они его каждый раз используют как, блин, просто кнопку!
То есть декораторы отлично поработали, организовав правдоподобную обстановку в кораблях, включая годные элементы управления, но актёрам про это явно забыли сказать. И режиссёрам тоже. И сам никто из них загуглить не догадался.
А ведь можно было бы между делом показать, что космический корабль имеет больше степеней свободы, чем самолёт, и пилот ловко с этим управляется, используя соответствующие джойстики. Пилоты смотрелись бы круче, а действо — правдоподобнее.
Раздражающее раздолбайство.
P.S. Сабжевый джойстик с шестью степенями свободы:
:format(webp)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/52986025/the_expanse.0.jpg)