Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Заимствования
lex_kravetski
Каждый раз неизменно поражаюсь тому, что слово «компьютер» ругают за то, что «оно не наше, а заимствованное», и сразу же вместо него предлагают использовать «электронная вычислительная машина», где заимствованных слов аж сразу два.

  • 1
ЭВМ - вполне понятно, в том контексте, что это устройство производит вычисления. Но тут такой момент, что "компьютер" в язык пришло как сокращение от "персональный компьютер". И когда мы говорим "компьютер", то мы себе представляем не "Электронику 60" и не "Apple Watch 3", а вполне конкретный образ.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account