Вот, кстати, ещё простой и доступный пример по теме:
«В любом случае фильм переделали»
правильно пытались сделать смотрибельным эту тягомотину
для расширения кругозора тут хорошо бы знать историю, например, miramax и почему именно одного из братьев зовут «руки-ножницы»
Чувствуете, где самый цимес сокрыт? Пока в СССР тоталитарные цензоры безжалостно кромсали Произведения Искусства ножницами, западные профессионалы «пытались сделать смотрибельной эту тягомотину». С помощью точно таких же ножниц. И точно таких же методов.
Вот так: процессы одни и те же, а оценки разные. Учитесь, сограждане.